: Ontvangst
  | Les Gîtes de la scierie ! Chiny ...
  | Het land van de Semois, tussen Ardennen en Gaume


: Voorstelling
  | Vakantiewoningen met alle comfort
  | Aktiviteiten voor iedereen
  | Chiny en haar streek te ontdekken

: Onze vakantiehuizen
  | Le gîte de l'Atelier

: Onze activiteiten
  | Onze paden en bossen
  | Het water en de Semois
  | Cultuur en ontdekkingen
  | Gastronomie in de streek

: Onze streek
  | Chiny, een heel klein beetje geschiedenis
  | Chiny, natuurlijke en menselijke getuigenissen
  | Chiny, haar bossen
  | Chiny, Web-sites en bekenmaking


: Onze aanbiedingen
  | Eigenschap van de aanbiedingen in onze vakantiehuizen
  | Reservatie: Kalender en bezetting
  | Prijslijsten
  | Algemene huurvoorwaarden

: Kalender
  | Bezetting van l'Atelier & l'Ornitho

: Prijzen
  | Prijzen
  | Kosten
  | Keuzen

: Reglement
  | Algemene huurvoorwaarden


: Diaporama
  | Voor het genoegen van de ogen

: Links
  | Interessante link


: Contact
  | Coördinaten
  | Wij kunnen U ook contacteren ...


: Plan van de Web-site


: Notice légale (en français)